Все приобретаемые лицензии на продукты Atlassian являются бессрочными.
Ограничения по срокам имеет только техническая поддержка от разработчика и возможность получения обновлений дистрибутива - бесплатно в течение 12 месяцев с момента покупки.
Срок действия лицензии на плагины варьируется - есть бессрочные лицензии, а есть действие которых ограничено 12 месяцами (например, все плагины CustomWare).
Срок действия лицензии для конкретных плагинов можно уточнить здесь.